Studiu asupra cuvântului Ilie

1. Elemente initiale

Ilie (în ebraică אֵלִיָּהוּ, Elijah, în trad. "Al cărui Dumnezeu este Jah(ve)", în greacă şi latină Hλίας respectiv Elias, în arabă إِلْيَاس, Iliās) (sec. al X-lea în.Hr.) a fost un proroc evreu, menţionat în cap. 17-20 din a III-a carte a Regilor din Vechiul Testament.

Acesta era feciorul lui Sovac din Tesvi, din pământul Arabiei, din neamul lui Aaron, si locuia în Galaad, deoarece Tesvi era cetate dată preotilor. si când l-a născut mama sa, a văzut tatăl său, Sovac preotul, în vis, că dădeau mâna cu pruncul niste bărbati cu vesminte albe, îl înfăsau cu foc si îi dădeau să mănânce pară de foc. Și mergând la Ierusalim, a spus preotilor, care i-au tâlcuit visul asa: «Nu te teme, omule, că locasul copilului va să fie lumină. Și cuvântul lui va să fie hotărâre adevărată, si viata lui cu Domnul, si râvna lui plăcută omului. si va judeca pe Israel cu sabie de foc». De aceea a proorocit acesta ani 25; si a a pucat înaintea venirii lui Hristos cu 816 ani. Acesta este Ilie, care a pogorât de trei ori foc din cer, si a oprit ploaia cu cuvântul său, si a înviat morti, si pe cei de 50 de ori câte doi i-a ars. Și a văzut pe Dumnezeu la muntele horev cât este cu putintă omului a-L vedea. Și a desfăcut cu cojocul său Iordanul. Și a fost luat la cer cu car de foc, si a stat înaintea lui Hristos la Schimbarea la fată.

În Noul Testament, Domnul Iisus face referire la el spunînd despre Ioan Botezătorul că este Ilie care trebuia sa vină (Matei capitolul 11 versetul 14). Despre Ilie în Noul Testament găsim scris şi în Matei 17:3, Marcu 9:4 şi Luca 9:30.

Numele Ilie (alternativ Elie) în limba română provine de la numele ebraic Eliyah (Eliiah), ceea ce înseamnă „Al cărui Dumnezeu (El) este YHWH”.

În sinaxare şi martirologii e pomenit pe 20 iulie, cu apoziţia «ο θεσβαίος» (ho thesbaíos), redat în limba română prin «Tesviteanul», «Tesbiteanul», «Tişbitul», (HaTişbi în ebraică, după localitatea Teşev sau în versiunile greco latine Tesvi sau Tesba).

Este considerat profet în toate celelalte două culte abrahamice.

2. Concordanţă

Conform editurii “Lumina Lumii”: “un ajutor direct foarte important pentru întelegerea Bibliei este pe lângă lectura regulată a Cuvântului Domnului, si consultarea unei concordante biblice”

1. Biblia sau Sfânta Scriptură – Biblia Sinodala a B.O.R., 2006

Statistică în Biblia Sinodală a B.O.R. în versiunea în limba română

Cuvântul căutat/

Nr. de aparitii

Cartea Sfintei Scripturi „Ilie” Total

3 Regi 17, 2; 17, 5; 17, 8; 17, 10;17, 11; 17, 13; 17, 15; 17, 16; 17, 19; 17, 20; 17, 22; 17, 23*2; 17, 24; 18, 1; 18, 2; 18, 7*2; 18, 8; 18, 11; 18, 14; 18, 15; 18, 16; 18, 17; 18, 18; 18, 21; 18, 22; 18, 25; 18, 27; 18, 29; 18, 30; 18, 31; 18, 36; 18, 40*2; 18, 41; 18, 42; 18, 44; 18, 46; 19, 1; 19, 2*2; 19, 6; 19, 8; 19, 9; 19, 10; 19, 13*2; 19, 19*2; 19, 20; 19, 21; 21, 17; 21, 20; 21, 28 55

4 Regi 1, 3; 1, 4; 1, 8; 1, 9; 1, 10; 1, 12; 1, 13; 1, 15; 1, 17; 2, 1*2; 2, 2; 2, 4; 2, 6; 2, 8; 2, 9; 2, 10; 2, 11; 2, 13; 2, 14*2; 2, 15; 3, 11; 9, 36; 10, 10; 10, 17 26

2 Cronicilor 21, 12 1

Ezdra 10, 21, 10, 26 2

Maleahi 3, 23 1

Sir. 48, 1; 48, 4; 48, 12; 3

Matei 11, 14; 16, 14; 17, 3; 17, 4; 17, 10; 17, 11; 17, 12; 27, 47; 27, 49 9

Marcu 6, 15; 8, 28; 9, 4; 9, 5; 9, 11; 9, 12; 9, 13; 15, 35; 15, 36 9

Luca 1, 17; 4, 25; 4, 26; 9, 8; 9, 19; 9, 30; 9, 33; 9, 54; 8

Ioan 1, 21; 1, 25 2

Ep. Romani 11, 2 1

Iacov 5, 17 1

118

2. Concordantă în limba română, având la baza ei editia germană “Kleine Konstanzen Koukordanz”

Cuvântul căutat/

Nr. de aparitii

Cartea Sfintei Scripturi „Ilie”

1 Reg. 17.1 I., Tisbitul. 13-24

18.1 cuvântul Domnului a vorbit astfel lui 1.2; 19.9; 21.7.28

21 Atunci I. s’a apropiat de tot poporul 22-40

19.1 Ahab a spus Izabelei tot ce făcuse I. 2.9.13.19-21;21.20

2 Reg. 1.3 îngerul Domnului a zis lui I., Tisbitul 4.8-17

2.1 să ridice pe I. la cer într’un vârtej de vânt 4.6.11

8 Atunci I. si-a luat mantaua, a făcut-o sul 9.13.14.15; 3.11

9.36 Asa spusese Domnul prin robul său I., tisbitul 10.10.17

2 Cro 21.12 I-a venit scrisoare de la proorocul I.

Mal. 4.5 vă voi trimite pe proorocul I. înainte de a veni ziua Domnului

Mat. 11.14 dacă vreti să întelegeti, el este I. care trebuia să vină

16.14 Unii zic că esti Ioan Botezătorul; altii I. Marc. 6.15; 8.28; Luc. 9.19

17.3 iată li s-a arătat Moise si I., stând de vorbă cu El 4.10-12; Marc.9.4.5.11-13; Luc. 9.30.33

27.47 Unii din ceice stăteau acolo , au zis: “Strigă pe I.!” Marc. 15.35.36

Luc. 1.17 Va merge înaintea lui dumnezeu, în duhul si puterea lui I.

4.25 Pe vremea lui I. , erau multe văduve în Israel. 26

9.8 altii ziceau că s-a arătat I.

54 vrei să poruncim să se pogoare foc din cer si să-I mistuie, cum a făcut I.?

Ioan 1.21 l-au întrebat: “Dar cine esti- Esti I.?”

Rom. 11.2 Nu stiti ce zice Scriptura, în locul unde se vorbeste despre I.?

Iac 5.17 I. era un om supus acelorasi slăbiciuni ca si noi

3. CNS - Romanian Bible Cornilescu – Biblia Românească, de Cornilescu

Statistică în Biblia în versiunea în limba română

Cuvântul căutat/

Nr. de aparitii

Cartea Sfintei Scripturi „Ilie” Total

1 Regi 17, 1; 17, 2; 17, 10; 17, 13; 17, 15*2; 17, 16; 17, 18; 17, 22; 17, 23*2; 17, 24; 18, 1; 18, 2; 18, 7*2; 18, 8; 18, 11; 18, 14; 18, 15; 18, 16; 18, 17; 18, 18; 18, 25; 18, 27; 18, 30*2; 18, 36; 18, 40*2; 18, 41; 18, 42; 18, 43; 18, 44; 18, 46; 19, 1; 19, 2; 19, 3; 19, 9*2; 19, 13; 19, 19*2; 19, 20*2; 19, 21*2; 21, 17; 21, 20; 21, 27; 21, 28 53

2 Regi 1, 3; 1, 4; 1, 8; 1, 9; 1, 10; 1, 11; 1, 12; 1, 13; 1, 15*2; 1, 17; 2, 1*2; 2, 2; 2, 4; 2, 6; 2, 8; 2, 9; 2, 10; 2, 11; 2, 13; 2, 14*2; 2, 15; 2, 17; 3, 11; 9, 36; 10, 10; 10, 17 29

2 Cronicilor 21, 12 1

Ezdra 10, 21, 10, 26 2

Maleahi 4, 5 1

Matei 11, 14; 16, 14; 17, 3; 17, 4; 17, 10; 17, 11; 17, 12; 27, 47; 27, 49 9

Marcu 6, 15; 8, 28; 9, 4; 9, 5; 9, 11; 9, 12; 9, 13; 15, 35; 15, 36 9

Luca 1, 17; 4, 25; 4, 26; 9, 8; 9, 19; 9, 30; 9, 33; 9, 54; 8

Ioan 1, 21; 1, 25 2

Ep. Romani 11, 2 1

Iacov 5, 17 1

116

Universitatea Bucuresti

Facultatea de Teologie Ortodoxă “Iustinian Patriarhul”