1. 1. Asemenea altor idiomuri, romana este o limba care a evoluat de la o epoca la alta, compartimentul sau cel mai dinamic fiind vocabularul. Necesitatile de imbogatire a acestui compartiment lingvistic sunt satisfacute fie prin recurgerea la imprumuturi lexicale din alte limbi, fie prin folosirea unor mijloace interne (indeosebi derivarea si compunerea), fie prin utilizarea unui procedeu cu totul special, care este calcul lingvistic. 1 Etimologia interna are ca obiect de cercetare toate creatiile lexicale interne ale unei limbi si in primul rand sistemul de formare a cuvintelor.
Formarea cuvintelor este un vast si important capitol al lexicologiei romanesti vechi, moderne si contemporane. Unii lingvisti romani2 includ formarea cuvintelor in morfologie cu care cea dintai seamana prin caracterul ei sistematic, vizibil mai ales in cazul derivarii. Astfel, asa cum, spre exemplu, orice verb romanesc se termina la persoana a doua singular a indicativului prezent in i plenison (sau silabic) in i semivocalic sau i foarte scurt (afli, bei, poti) tot asa, de la aproape orice verb se poate forma in limba noastra un nume de agent cu ajutorul sufixului tor (scriitor, ingrijitor, muncitor). In ambele cazuri avem de-a face cu un numar relativ mic de reguli dupa care se creeaza atat noile cuvinte, cat si formele gramaticale ale unui cuvant supus flexiunii.
Alti cercetatori considera ca sistemul de formare a cuvintelor trebuie inclus in studiul vocabularului, adica al disciplinei lingvistice numite lexicologie. 3 Exista si o a treia categorie de cercetatori care vad in formarea cuvintelor o ramura distincta a lingvisticii, fiindca ea ocupa un loc de tranzitie intre vocabular si structura gramaticala. 4 Opinia conform careia formarea cuvintelor este un capitol al lexicologiei (conceputa in sens foarte larg) se intemeiaza pe aceea ca ea contribuie la imbogatirea vocabularului prin crearea unor noi unitati lexicale pe baza celor care exista deja intr-o limba, deci folosindu-se resursele limbii respective.
In lingvistica romaneasca a fost adeseori subliniat rolul formarii cuvintelor aratandu-se ca este unul dintre cele mai importante capitole ale unei limbi deoarece se poate vedea aici mecanismul insusi al creatiei lexicale sau felul in care procedeaza o limba pentru a-si crea elemente noi, dotate cu sensuri noi. 1 De vocabular, formarea cuvintelor este legata prin punctul sau de plecare si prin cel de sosire, intrucat cuvinte noi se creeaza pe baza celor vechi cu scopul imbogatirii vocabularului. Categorii semantice, ca distinctia intre nume de actiuni, de agent, de colectiv-in cazul substantivului - si urmarirea unor fenomene lexicale ca polisemia, sinonimia, antonimia, omonimia, atractia paronimica ocupa un loc important in descrierea formarii cuvintelor.
De gramatica, formarea cuvintelor este legata prin aproape toate procedeele folosite. Derivarea (mai ales cu sufixe) este legata de morfologie, iar compunerea de sintaxa; schimbarea valorii gramaticale e ...
AVRAM MIOARA - "CUVANT INAINTE IN FORMAREA CUVINTELOR IN LIMBA ROMANA" - COMPUNEREA, (I), EDITURA ACADEMIEI ROMANE, BUCURESTI, 1970
BULGAR GH. - "PREFIXUL RAS - IN LIMBA ROMANA" - SMFC, VOL. I, PAG. 17 - 28, 1959
BULGAR GH. - "PREFIXUL RE - (RA - )" - SMFC, VOL. II, PAG. 67 - 79, 1961
COTEANU ION, BIDU - VRANCEANU ANGELA - "LIMBA ROMANA CONTEMPORANA" - VOCABULARUL, VOL. AL II LEA, EDITURA DIDACTICA SI PEDAGOGICA, BUCURESTI, 1975
DUBOIS JEAN - "ETUDE SUR LA DERIVATION SUFFIXALE EN FRANCAIS MODERNE ET CONTEMPORAIN" - LAROUSSE, PARIS, 1963
FCLR - "FORMAREA CUVINTELOR IN LIMBA ROMANA" - EDITURA ACADEMIEI ROMANE, BUCURESTI, VOL. AL II LEA (PREFIXELE), 1978, VOL. AL III LEA (SUFIXELE), 1989
GRAUR ALEXANDRU - "ETIMOLOGII ROMANESTI" - EDITURA ACADEMIEI, BUCURESTI, 1963
GRAUR ALEXANDRU - "TENDINTE ACTUALE ALE LIMBII ROMANE" - EDITURA STIINTIFICA SI PEDAGOGICA, BUCURESTI, 1968
GRAUR ALEXANDRU - "ALTE ETIMOLOGII ROMANESTI" - EDITURA ACADEMIEI, BUCURESTI, 1975
HASAN FINUTA - "PREFIXUL A - < AD - " - SMFC, VOL. AL II LEA, PAG. 3 - 15, 1961
HRISTEA THEODOR - "CURRENT TRENDS IN ROMANIAN LINGUISTICS" - VARIETATI LINGVISTICE, VOL. AL II LEA, TIPOGRAFIA UNIVERSITATII BUCURESTI
HRISTEA THEODOR - "CONTRIBUTII LA STUDIUL ETIMOLOGIC AL NEOLOGISMELOR ROMANESTI" - LR, AN XXII, NUMARUL 2, PAG. 3 - 18, 1973
HRISTEA THEODOR - "ETIMOLOGIA MULTIPLA INTERNA" - LR, AN XX, NUMARUL 5, PAG. 479 - 489, 1970
HRISTEA THEODOR - "PROBLEME DE ETIMOLOGIE. STUDII. ARTICOLE. NOTE" - EDITURA STIINTIFICA, BUCURESTI, 1968
HRISTEA THEODOR - "SINTEZE DE LIMBA ROMANA" - EDITIA A III A, EDITURA ALBATROS, BUCURESTI, 1984
IORDAN IORGU - "SUFIXE ROMANESTI DE ORIGINE RECENTA" - "BULETINUL INSTITUTULUI DE FILOLOGIE ROMANA ALEXANDRU PHILIPPIDE", IASI, PAG. 1 - 59, 1939
MARCHAND HANS - "THE CATEGORIES AND TYPES OF PRESENT - DAY ENGLISH WORD - FORMATION" - MUNCHEN, 1969
POPA MAGDALENA - "SUFIXE MOTIONALE PENTRU FORMAREA MASCULINULUI" - SMFC, VOL. AL IV LEA, PAG. 163, 1972
POPESCU - MARIN MAGDALENA - "CONTRIBUTII LA STUDIUL DERIVARII CU SUFIXE DIN SERIA (T)ATE" - SMFC, VOL. AL IV LEA, PAG. 55, 1972
POPESCU - MARIN MAGDALENA - "SUFIXE PRODUCTIVE SI NEPRODUCTIVE" - SCL, AN IX, NUMARUL 2, PAG. 243 - 262, 1958
RIZESCU ION - "PREFIXUL CON - (CO -, COM - )" - SMFC, VOL. AL II LEA, PAG. 25 - 36, 1961
SLAVE ELENA - "SUFIXELE IE, - ARIE" - SMFC, VOL. AL III LEA, PAG. 163 - 174, 1962
SUTEU FLORA - "PREFIXUL IN - /IN - " - SMFC, VOL. AL II LEA, PAG. 37 - 65, 1961
VASILIU LAURA - "SUFIXE VERBALE ROMANESTI NOI IN ISI, - IZA, - IFICA, - ONA" - SMFC, VOL. AL III LEA, PAG. 99 - 117, 1962
Pentru a descărca acest document,
trebuie să te autentifici in contul tău.
