Cours 1. Lexicologie et lexicographie 1.Qu'est-ce que la lexicologie ? Qu'est-ce que la lexicographie? La lexicologie etudie le sens des mots, les unites qui forment le lexique. C'est une discipline theorique. La lexicographie s'occupe de l'elaboration des dictionnaires. C'est une...
3.2.1. Equivalence formelle : le meme terme dans les deux langues Les termes techniques ne soulevent aucune difficulte de traduction, vu l'existence d'un correspondant direct en roumain, le plus souvent un mot emprunte au francais et qui se caracterise par une ressemblance...
La CPCJP, commission technique du Conseil economique et social (ECOSOC) des Nations Unies, a ete creee en fevrier 1992. Elle comprend 40 membres et se reunit chaque annee a Vienne; dans l'intervalle ont lieu des reunions des groupes de travail intersessionnels et des conferences. La...
COMPREHENSION A vous ! 1. Lisez par rôles le dialogue A. Rétablissez les principales étapes du parcours professionnel de Philippe Aubry. Notez les termes qui désignent: - la fonction professionnelle ou la relation professionnelle; - les lieux spécifiques de travail. 2. Rédigez...
LA VIE CITADINE Texte A: Contrastes Une maison de pierre ocre, longue et basse. Une tounelle de rosiers. A l'ombre d'un châtaignier centenaire, quatre enfants sont assis autour d'une table. Les. deux plus grands mordillent leur stylo, courbés sur les devoirs de vacances. Les deux...
Dossier 1 BIOGRAPHIES Texte A: L'interview Dans une grande entreprise de construction, avant une réunion de travail, le PDG arrive, accompagné d'un nouveau directeur de section. Le PDG: Je vous présente notre nouveau collaborateur, Philippe Aubry, chargé de mettre en place la...
Cursul se adreseaza studentilor anului I al Facultatii de Management financiar-contabil (zi, FR, ID) si prezinta unele mici texte despre Franta si francezi. El reflecta o realitate lingvistica moderna si are ca scop sa-l ajute pe student a-si însusi deprinderea de a se exprima clar...
1. TYPES DE LETTRES Félicitations pour une adoption Chère Audrey, cher Luc, Quelle joie d'apprendre qu'une petite fille est entrée dans votre vie, comme vous le désiriez tant! Nous nous réjouissons de tout coeur avec vous et sommes impatients de venir vous voir tous les trois. Bien...
1.LE VERBE Mode indicatif: temps. PARLER Passé récent Futur proche Je viens de parler(eu tocmai am vorbit) Je vais parler(eu voi vorbi imediat) Tu viens de parler Tu vas parler Il vient de parler Il va parler Nous venons de parler Nous allons parler Vous venez de parler Vous...
Când verbul din propoziCia principala este la condiCionalul prezent sau perfect, în subordonata se procedeaza ca în exemplul urmator: qu'il vient chez nous (prezent, pentru o acCiune simultana) qu'il viendra comme d'habitude (viitor, pentru acCiune posterioara) Je dirais (cond....
Mot s c l é : Léconomie fonctionne comme un circuit, chaque agent économique étant dépendant des autres agents économiques et chaque acte économique étant lie aux autres actes économiques. Il y a 5 catégories dagents économiques: 1. les ménages cest-à-dire un couple, une...
Je vous propose une brève structuration du français par niveaux de langue, en mettant lemphase sur les critères de séparation de ces niveaux afin de pouvoir mieux préciser la place quoccupent parmi eux les langues de spécialité. Il y a beaucoup de personnes qui parlent français, il...
Unité 1 RECHERCHER UN EMPLOI DIALOGUE -M. Alain Lefèvre: Bonjour, Mademoiselle. J’ai rendez-vous aves Madame la Directrice à 16 heures. -La secrétaire : Une minute. Je vais la prévenir de votre arrivée. Asseyez-vous, je vous prie, elle arrive. -La Directrice : M.Lefèvre, votre...