Curs franceză

Note de service Le Directeur des Editions Scientifiques Legrand

à l'attention de Messieurs les Chefs de Service

Les statistiques publiées par notre service de comptabilité pour le deuxième trimestre de l'année

en cours (Avril-Mai-Juin) montrent un fléchissement assez important de nos ventes à

l'exportation. La baisse, extrêmement régulière, a commencé au milieu du trimestre pour

atteindre 7,4% par rapport au trimestre correspondant de l’année dernière.

Cette dégradation ne peut en aucun cas s'expliquer par une baisse saisonnière de la demande qui

se produit généralement au cours de l’été. Il est peu probable qu'elle puisse être le résultat de la

concurrence étrangère puisque, dans le cas de notre production, personne ne peut entrer

sérieusement en compétition avec nous.

J'aimerais que chacun d'entre vous ouvre une enquête qui nous permette de trouver les causes de

ce ralentissement et me fasse des suggestions qui nous mettent en mesure d'y porter remède. Je

souhaite recevoir l'ensemble de vos rapports avant la fin de ce mois.

Sans être pessimiste, je pense que nous devons agir très rapidement pour faire face à cette

mévente; pour rétablir l'équilibre du produit de nos ventes, je propose qu'un effort accru soit fait

pour procéder à une relance de nos exportations dès maintenant bien que nous soyons en été,

période habituellement la moins favorable.

D'avance, je vous remercie.

Le 10 juillet 2007

un fléchissement = une baisse = scădere

atteindre = a atinge

une dégradation = degradare

une baisse saisonnière = scădere sezonieră

une mévente = vinzare proastă

un ralentissement = incetinire/scadere (a vinzărilor, a profitului)

accru, e = crescut, ă

une relance = relansare

dès (maintenant) = încă din, chiar de (acum)

Expressions demandant le subjonctif :

Il est peu probable qu'elle puisse être le résultat de la concurrence étrangère

J'aimerais que chacun d'entre vous ouvre une enquête qui nous permette de trouver les causes de

ce ralentissement et me fasse des suggestions qui nous mettent en mesure d'y porter remède.

3

Chercher un emploi

Comment trouver un emploi? Où trouver un emploi ?

On pourra faire appel à des :

– boutiques “club emploi”; cabinet de recrutement; ANPE (Agence nationale pour l’emploi)

– annonces dans des journaux

– candidatures spontanées

– stages

– réseaux relationnels

Si vous êtes candidat à un emploi et vous voulez répondre à une annonce, vous devez être prêt à

envoyer un CV et une lettre de motivation et faire face à un entretien d’embauche. A cet

entretien vous pouvez avoir à répondre à des questions comme:

1. Parlez-moi de vous – Vous allez parlez de votre éducation et de votre expérience

2. Quels sont vos objectifs à long terme? – Maintenez vos ambitions à un niveau réaliste.

3. Quels sont vos points forts? – 3 ex. dans un domaine proche du poste

4. Quels sont vos limites? Parlez d’un point fort dont l’excès peut constituer une limite.

5. Quelle rémunération espérez-vous? Il faudrait connaître les salaires dans l’entreprise. Si non

dites votre dernier salaire.

6. Pour quelles raisons quittez-vous votre emploi actuel? – Question délicate. Dites s’il s’agit

d’une réduction des effectifs.

7. Que pensez-vous de votre ancien patron? – Soyez positif.

8. Pourquoi voulez-vous travaillez chez nous? – Indiquez que beaucoup d’activités ou des

problèmes de la société sont ceux qui vous donnent l’occasion d’apporter quelque chose grâce à

votre expérience.

9. Qu’est-ce qui vous plaît le plus/le moins dans le poste que nous vous proposons? – 3 facteurs

intéressants / 1-2 aspects négatifs mineurs

10. Quelles sont vos activités extraprofessionnelles? – Montrez que vous avez une vie équilibrée

et évitez de trop parler d’activités extérieures.

Questions piège:

11. A votre avis connaîtrons-nous une 3éme Guerre Mondiale ?

12. Pensez-vous à prendre une assurance risque ?

13. Est-ce que l’on perd son temps en organisant chaque soir la journée du lendemain?

14. Doutez-vous souvent de vos possibilités ?

15. Vous levez-vous sans difficulté le matin?

Facultatea de Economie si Administrarea Afacerilor, Curs Franceza anul II, sem II